據《日本經濟新聞》30日報道，美國多家流媒體廠商正在斥巨資制作適合亞洲觀眾的內容產品，搶占該地區日益增長的用戶群體。

迪士尼10月在東京宣布，12月初將上映在日本制作的原創劇集。亞馬遜宣布將于2022年開始在泰國、菲律賓、印度尼西亞和新加坡等東南亞國家為旗下頻道Prime Video制作和采購內容。

迪士尼亞太區高管對媒體透露，該公司已經在亞太區核心市場建立并繼續擴大當地內容制作團隊。當地團隊可以決定制作什么以及如何制作，公司計劃在未來18個月內在其頻道Disney+發行50部左右亞太區原創作品。迪士尼自兩年多前進軍流媒體以來，一直主打美國重量級巨片，如《星際大戰》和漫威系列，以吸引訂閱戶。但新計劃以采用亞洲本土內容為主。

奈飛統計了45個國家和地區制作節目的數據，證實了流媒體本土化的大趨勢。奈飛11月開始每周發布各國家和地區最受歡迎的電視劇和電影的前10名榜單。《日本經濟新聞》文章分析了6月28日到12月12日為期24周的數據，發現除《魷魚游戲》外，所有影集都是本地制作的電視劇或動畫節目。日劇、韓劇和日本動畫節目的收視率很高。若將榜單與本地制作的作品分開，則會發現韓劇在泰國也很受歡迎。與歐洲觀眾相比，亞洲觀眾似乎更喜歡在本地制作的內容。美國以外制作的節目，僅占英國最受歡迎節目的20%、法國的31%。

另一方面，奈飛在日本、韓國或泰國的榜單中，已長達5周以上沒有出現來自美國的制作內容。雖然美國電視劇《好醫生》第一季在印度尼西亞上榜了七周，但其他大部分熱門內容都來自韓國等亞洲國家。有分析指出，亞洲的收視趨勢反映了與美國的語言和文化差異，亞洲觀眾想要更多與本土相關的內容。奈飛于2015年前后開始擴大對亞洲內容的投資，截至9月底在亞太地區擁有3000萬用戶，年增長率近30%，極大地促進了近期客戶的增長。今年前九個月，來自亞洲的收入占該公司總營收的10%以上。

Conviva首席執行官祖布切維奇表示：“亞洲乃至全球的流媒體觀看率并無放緩跡象，這也促使內容發行商必須在亞洲地區提供盡可能優質的觀看體驗。通過優化體驗和提高受眾參與度，發行商不僅可在全球范圍擴大受眾，還能提高亞洲消費者的忠誠度，從而在未來幾年產生收益。”

(記者 閆磊)

關鍵詞： 流媒體 本土化 大趨勢下 美國廠商 搶占 亞洲市場